新小说

第11章 献给珀耳塞福涅的告白 05（第5页）

“这么说，”他讥诮地说道，“我现在是陷入到一个关于冥后的变态比喻里去了？而且是在礼拜日园丁自恋地把自己指代为冥王哈迪斯的情况下？”

“确切地说，是被哈迪斯强抢的无辜少女，贝尼尼的《普拉东抢劫珀耳塞福涅》，那种画面感大家都能想象吧？”奥尔加哈了一声，不知道为什么，她听上去幸灾乐祸的，就好像他们没有在谈论一个变态杀人狂一样。“不过你要是把这个数量的石榴籽都吃了，估计就一辈子待在冥界不用回来了。”

“奥尔加！”贝特斯——他们中间唯一一个有良心的人警告道，也只有他还记得把讨论拉回正题，“所以，阿玛莱特先生是被礼拜日园丁求爱了吗？”

他们安静了几秒钟，如同在老师提问时扭扭捏捏的小学生，谁也不愿意说出那个大家都心知肚明的答案。

阿尔巴利诺观察着赫斯塔尔，对方坦然地站在原地，眉头紧锁，但也仅此而已；对于一个被卷进这种程度的话题里的人而言，他有点太冷静了。

“‘求爱’这个词有点重，”奥尔加琢磨着，目光在桌面上的植物和石榴籽之间逡巡，“虽然眼前这个礼物也很精美——愿死者安息，当然——但是我总觉得，要是事情对礼拜日园丁来说已经上升到‘爱’那个程度了的话，他会把场面弄得更奢靡一点。”

赫斯塔尔干巴巴地说：“……抱歉？”

“意思就是他可能把每一个判你输的法官都杀了，在你的办公桌上为你摞一个巨大的骨堆，然后在他们的肋骨之间种满和你的眼睛一样蓝的矢车菊和飞燕草。”阿尔巴利诺笑眯眯地，这话不假思索地从他的嘴唇之间流泻而出，好像他已经考虑了很久一般。

“你快别说了，那太恶心了。”贝特斯呻吟了一声。

奥尔加面不改色地说：“我们在谈论爱情。”

“好的，那你认为这不是求爱，真是令我感到相当宽慰。”赫斯塔尔用那种讥讽的调调总结道，他就学不会好好说话。

奥尔加严肃地摇摇头。

“不是想打击你，但我觉得事情没你想得那么好，”她小声说道，慢慢地地揪着自己的头发，“这是个希腊神话式的比喻，而我们知道，神话里哈迪斯强抢了农业女神德墨忒尔的女儿，强迫对方成为自己的王后。所以不如说，我觉得礼拜日园丁用的这个比喻很……不尊重，但这可能就是他的真实意图所在。”

赫斯塔尔冷冰冰地嗯了一声，似乎已经明白了什么；阿尔巴利诺垂下眼睛去看桌面上落着的那几粒石榴，压抑着嘴角的笑意。

“这不是爱情，他可没有送给你玫瑰花。如果说托马斯·诺曼死的时候我们不知道礼拜日园丁为什么要特地联系你，现在我们大概也可以看出端倪了：他是在调戏你。”

奥尔加这样结束了这段诡异的对话。

“赫斯塔尔，你就当你被礼拜日园丁拍了一下屁股吧。”